The phrase "better translation" means that one translation is more accurate, clear, and closer to the original meaning of the original text compared to another translation.